--- title: DaVinci Resolve 21 منتشر شد؛ با Photo Page جدید، ابزارهای AI و بهبودهای گسترده ورک‌فلو description: DaVinci Resolve 21 با معرفی Photo Page جدید، ابزارهای AI، بهبودهای Editing و Color Grading، قابلیت‌های جدید Fusion و Fairlight و پشتیبانی گسترده‌تر از Immersive Video منتشر شد. author: Sadjad Jahangiri --- ![DaVinci Resolve 21 منتشر شد؛ با Photo Page جدید، ابزارهای AI و بهبودهای گسترده ورک‌فلو](https://cinemaengineer.com/images/news/2026/davinci-resolve21.jpg) # DaVinci Resolve 21 منتشر شد؛ با Photo Page جدید، ابزارهای AI و بهبودهای گسترده ورک‌فلو [اخبار](https://cinemaengineer.com/fa/news) 17 خرداد 1405 **شرکت Blackmagic Design به‌صورت رسمی DaVinci Resolve 21 را منتشر کرده است**؛ نسخه‌ای که یکی از پربارترین به‌روزرسانی‌های این نرم‌افزار از نظر قابلیت‌های جدید محسوب می‌شود. نسخه جدید با معرفی یک **Photo Page** کاملاً جدید، DaVinci Resolve را فراتر از Post-Production ویدئو گسترش می‌دهد و در کنار آن مجموعه بزرگی از ابزارهای مبتنی بر AI، بهبودهایی در Editing و Color Grading، قابلیت‌های جدید Fusion، ارتقاهای ورک‌فلو در Fairlight و پشتیبانی گسترده‌تر از Immersive Video را ارائه می‌کند. DaVinci Resolve 21 همچنان استراتژی Blackmagic Design برای گردآوری Editing، Visual Effects، Motion Graphics، Color Correction، Audio Post-Production و اکنون Still Photography را در یک نرم‌افزار واحد ادامه می‌دهد. در ادامه، برخی از مهم‌ترین قابلیت‌های اضافه‌شده در DaVinci Resolve 21 را بررسی می‌کنیم. ## Photo Page جدید؛ ورود ابزارهای Color داوینچی به دنیای Photography شاید بزرگ‌ترین تغییر مفهومی در Resolve 21، معرفی **Photo Page** باشد. اکنون می‌توان از DaVinci Resolve به‌عنوان یک نرم‌افزار Non-Destructive برای مدیریت و Grading تصاویر استفاده کرد و عکس‌های ثابت را مستقیماً وارد ورک‌فلو Resolve کرد. Photographerها می‌توانند از ابزارهای آشنای Color در DaVinci استفاده کنند، از جمله: - Primary Color Correction - Curves - Qualifiers - Power Windows - Node-Based Grading - Resolve FX - OpenFX Plug-ins - DCTLs - LUTs - AI Tools ورک‌فلو Node-Based که برای Grading ویدئو استفاده می‌شود، اکنون برای تصاویر ثابت نیز در دسترس است و به کاربران اجازه می‌دهد Gradeهای پیچیده را با استفاده از Nodeهای Serial و Parallel ایجاد کنند. همچنین می‌توان از Shared Nodeها برای اعمال یک Look یکسان روی چندین عکس استفاده کرد. Resolve 21 همچنین قابلیت **Albums** را برای سازمان‌دهی تصاویر معرفی می‌کند. عکس‌ها را می‌توان بر اساس روز عکاسی، مدل دوربین یا معیارهای دیگر گروه‌بندی کرد و Metadata و تنظیمات RAW را نیز می‌توان در میان Collectionها مدیریت کرد. نمای **Lightbox** به کاربران اجازه می‌دهد یک Album کامل را مشاهده کنند، در حالی که Gradeها به‌صورت Real-Time اعمال می‌شوند؛ قابلیتی که مقایسه و مدیریت Collectionهای بزرگ از تصاویر را آسان‌تر می‌کند. ## AI IntelliSearch؛ جست‌وجوی Media بر اساس محتوا یکی از قابلیت‌های مهم جدید در بخش AI، **AI IntelliSearch** است. به‌جای جست‌وجوی دستی در Media Libraryهای بزرگ، کاربران می‌توانند با استفاده از Queryهای زبان طبیعی، افراد، اشیا، حیوانات، صحنه‌ها و حتی محتوای مرتبط با دیالوگ را جست‌وجو کنند. این سیستم Media را تحلیل کرده و Clipهای مرتبط را مستقیماً در Media Pool نمایش می‌دهد. چهره‌ها نیز می‌توانند شناسایی و برچسب‌گذاری شوند تا جست‌وجوی آن‌ها آسان‌تر شود. برای پروژه‌های بزرگی که شامل هزاران Clip هستند، چنین جست‌وجوی Semantic می‌تواند زمان صرف‌شده برای سازمان‌دهی دستی Footage را به میزان قابل‌توجهی کاهش دهد. ## AI Speech Generator Resolve 21 همچنین **Advanced AI Speech Generator** را معرفی می‌کند. این سیستم می‌تواند با استفاده از Voice Modelهای Blackmagic یا نمونه‌ای از صدای خود کاربر، از روی متن نوشته‌شده Speech تولید کند. Blackmagic اعلام کرده است که این سیستم می‌تواند تنها با نمونه‌ای به کوتاهی **10 ثانیه** یک Voice منحصربه‌فرد ایجاد کند و کنترل‌هایی برای Speed، Pitch و Inflection در اختیار کاربر قرار می‌دهد. این قابلیت می‌تواند برای Narration موقت، توسعه Voice-over، Localization، Previsualization و موقعیت‌هایی که Dialogue نهایی هنوز در دسترس نیست، کاربرد داشته باشد. ## AI CineFocus؛ شبیه‌سازی Focus و Depth of Field یکی از قابلیت‌های جالب برای Filmmakerها و VFX Artistها، **AI CineFocus** است. این ابزار به کاربران اجازه می‌دهد ناحیه موردنظر برای Focus را در یک Shot انتخاب کرده و پارامترهایی مانند Aperture و Focal Range را برای تغییر Depth of Field ظاهری تنظیم کنند. این ابزار همچنین کنترل‌هایی برای شکل Aperture و Bokeh دارد و پارامترها را می‌توان Keyframe کرد تا افکت Rack Focus ایجاد شود. این قابلیت نمونه جالبی از استفاده Resolve از AI است که صرفاً به تشخیص Object محدود نمی‌شود و امکان بازسازی و دست‌کاری ویژگی‌های عکاسانه تصویر را نیز فراهم می‌کند. ## AI Face Age Transformer و Face Reshaper Resolve 21 چندین ابزار AI جدید برای Manipulation چهره نیز اضافه می‌کند. **AI Face Age Transformer** می‌تواند سن ظاهری یک بازیگر را با تحلیل ویژگی‌های چهره تغییر دهد و به کاربر اجازه می‌دهد میزان تغییر سن را تنظیم کند. **AI Face Reshaper** نیز پس از شناسایی و Tracking چهره، کنترل‌هایی برای تغییر ویژگی‌هایی مانند چشم‌ها، بینی، دهان، ابروها و فرم کلی صورت ارائه می‌دهد. این ابزارها می‌توانند در VFX، Beauty Work، اصلاح Continuity، Flashback و سایر ورک‌فلوهای Post-Production کاربرد داشته باشند. ## AI Blemish Removal ابزار جدید **AI Blemish Removal** برای کاهش نقص‌های سطحی پوست مانند لکه‌ها، تغییر رنگ، آکنه و منافذ قابل مشاهده طراحی شده است و تلاش می‌کند Texture طبیعی پوست را حفظ کند. شدت افکت نیز قابل تنظیم است تا میزان تهاجمی بودن اصلاح کنترل شود. ## AI UltraSharpen و Motion Deblur Resolve 21 همچنین **AI UltraSharpen** را معرفی می‌کند که Blackmagic آن را پیشرفته‌ترین ابزار Sharpening خود تا امروز توصیف کرده است. این ابزار می‌تواند برای بهبود Footageهایی که Upscale شده‌اند یا اصلاح مشکلات جزئی Focus مورد استفاده قرار گیرد. ابزار جدید دیگری با نام **AI Motion Deblur** برای کاهش Artifactهای ناشی از Motion Blur و Streaking طراحی شده است. Blackmagic به‌طور مشخص به کاربرد احتمالی آن در Slow Motion و Freeze Frame اشاره می‌کند. ## AI Slate ID؛ خودکارسازی Production Metadata یکی دیگر از قابلیت‌های کاربردی برای تولید، **AI Slate ID** است. این سیستم می‌تواند اطلاعات موجود روی Clapperboard یا Production Slate را در تصویر شناسایی کرده و Metadata مرتبط را به‌صورت خودکار استخراج کند؛ حتی زمانی که Slate تاریک یا کمی خارج از Focus باشد. این قابلیت می‌تواند میزان ورود دستی Metadata هنگام آماده‌سازی Footage برای Editorial را کاهش دهد. # Editing انعطاف‌پذیرتر می‌شود DaVinci Resolve 21 همچنین بهبودهای قابل‌توجهی را در صفحات Cut و Edit ارائه می‌دهد. ## Keyframeها و Curveهای بهتر سیستم Keyframe اکنون شامل Modeهای انیمیشن بیشتری مانند **Loop، Ping-Pong و Relative Mode** است. Curves Editor نیز یک حالت Zoom نرمال‌شده دریافت کرده که Curveها را به‌صورت خودکار با فضای عمودی موجود تطبیق می‌دهد. قابلیت Four-Point Bezier Easing نیز کنترل بیشتری برای ورک‌فلوهای پیچیده Retime و Animation فراهم می‌کند. ## انیمیت کردن Fusion Effectها مستقیماً از Edit یکی از بهبودهای کاربردی ورک‌فلو، امکان تنظیم **Fusion Effectها مستقیماً از Keyframes و Curves Editor در صفحات Cut و Edit** است. این قابلیت نیاز به جابه‌جایی مداوم بین Edit و Fusion هنگام تنظیم Titleها، Transitionها یا Motion Graphics را کاهش می‌دهد. برای تغییرات پیشرفته‌تر، کاربران همچنان می‌توانند مستقیماً وارد Fusion شوند. ## Native HTML Graphics و پشتیبانی از Lottie Resolve 21 پشتیبانی Native از **OGraf HTML Graphics و Lottie Animations** را اضافه می‌کند. کاربران می‌توانند فایل‌های `.json` و `.lottie` را مستقیماً داخل Media Pool بکشند و از آن‌ها به‌عنوان Animation Clipهای دارای Transparency استفاده کنند. این قابلیت استفاده از Assetهای Lottie را برای Titleها، Lower Thirdها، Transitionها و سایر ورک‌فلوهای Motion Graphics کاربردی‌تر می‌کند. ## بهبود Text+ و MultiText ابزارهای Text نیز چندین قابلیت جدید دریافت کرده‌اند. Resolve 21 موارد زیر را اضافه می‌کند: - Multi-Language Spell Checking - Font Browser اختصاصی - پشتیبانی از Emoji - Character-Level Styling اکنون می‌توان برای Characterهای مختلف در یک Text Box، Font Size، Weight و Color متفاوتی تعیین کرد و در نتیجه انعطاف بیشتری برای طراحی Titleها به وجود می‌آید. # به‌روزرسانی‌های مهم برای Coloristها Color همچنان یکی از نقاط قوت اصلی DaVinci Resolve است و نسخه 21 چندین بهبود مهم در ورک‌فلو ارائه می‌دهد. ## MultiMaster Trim Manager **MultiMaster Trim Manager** جدید به Coloristها اجازه می‌دهد چندین خروجی Trim از نوع HDR و SDR را از یک Timeline تولید کنند. Layerهای اضافی برای عملیات Trim در Node Editor نمایش داده می‌شوند و به این ترتیب Timeline می‌تواند برای استانداردهای مختلف خروجی Color-Manage شده و در یک ورک‌فلو واحد Render شود. این قابلیت به‌خصوص برای ورک‌فلوهای حرفه‌ای Finishing مفید است؛ جایی که یک Master واحد باید برای چندین خروجی HDR و SDR آماده شود. ## Magic Mask Render in Place Magic Mask گزینه جدید **Render in Place** را دریافت کرده است. Maskهای Tracking‌شده را می‌توان به‌صورت Traveling Matte Node ذخیره کرد تا نیاز پردازشی کاهش یابد و در عین حال آرتیست بتواند Grading و Effectها را همچنان به‌صورت Real-Time ادامه دهد. در Shotهای پیچیده‌ای که از چندین Mask Tracking‌شده استفاده می‌کنند، این قابلیت می‌تواند تأثیر قابل‌توجهی روی Interactive Performance داشته باشد. ## Layer List View برای Node Editor Coloristها اکنون می‌توانند Node Editor را به **Layer List View** تغییر دهند. به‌جای نمایش تمام Nodeها صرفاً در قالب یک Node Graph سنتی، Nodeها می‌توانند در قالب Row سازمان‌دهی شوند. این روش می‌تواند Navigation، Label کردن، Lock، Bypass و مدیریت Node Treeهای بزرگ و پیچیده را آسان‌تر کند. ## Group Color Grade Versions Resolve 21 همچنین از **چندین Grade Version درون Groupها** پشتیبانی می‌کند. Coloristها می‌توانند Versionهای مختلفی از Pre-Clip و Post-Clip Node Graphهای یک Group ایجاد و مدیریت کنند و Version انتخاب‌شده نیز به‌صورت یکپارچه روی Clipهای متعلق به آن Group اعمال می‌شود. # Fusion با Krokodove و پشتیبانی بهتر از USD Fusion چندین به‌روزرسانی جالب برای VFX Artistها و Motion Graphics Artistها دریافت کرده است. ## کتابخانه Motion Graphics با نام Krokodove DaVinci Resolve 21، **Krokodove** را که مجموعه بزرگی از ابزارها و Templateهای Motion Graphics است، در خود ادغام می‌کند. این Library شامل ابزارهای Utility، ابزارهای Vector و Data و همچنین Graphicهای قابل‌سفارشی‌سازی 2D و 3D است که می‌توان در بخش‌های مختلف Resolve از آن‌ها استفاده کرد. ## انیمیشن Fusion مبتنی بر Audio Modifier جدید **Fairlight Animator**، Fusion را به Audio Engine نرم‌افزار Fairlight متصل می‌کند. اکنون تحلیل Audio می‌تواند پارامترهای داخل Fusion را کنترل کند و امکان ایجاد Animationهای هماهنگ با صدا و Graphicهای Audio-Reactive را فراهم می‌کند. Blackmagic به‌طور مشخص به کاربردهایی مانند استفاده از Audio برای کنترل Animation چشم‌ها و لب‌ها اشاره می‌کند. ## به‌روزرسانی USD Toolset ورک‌فلو USD در Fusion نیز به **USD SDK 25.11 همراه با Hydra 2.0 API برای Storm Renderer** ارتقا یافته است. این به‌روزرسانی از 3D Matte Objectها و Textureها، ابزارهای USD Texture Projector و Catcher و همچنین کنترل‌های Global In/Out برای USD Loader پشتیبانی می‌کند. برای VFX Artistها، این توسعه اهمیت زیادی دارد؛ زیرا USD به‌طور فزاینده‌ای به یک فرمت مرکزی برای انتقال اطلاعات Scene و Asset میان نرم‌افزارهای مختلف تبدیل می‌شود. # بهبود مدیریت Audio در Fairlight Fairlight نیز چندین بهبود کاربردی در ورک‌فلو دریافت کرده است. ## Audio Track Folderها اکنون Trackهای صوتی را می‌توان در **Folder**ها سازمان‌دهی کرد و آن‌ها را در یک نمای Composite واحد جمع کرد. این قابلیت می‌تواند Navigation در Timelineهای بزرگ Fairlight را بسیار آسان‌تر کند، به‌خصوص در پروژه‌هایی که تعداد زیادی Track برای Dialogue، Music، Ambience، Foley و Effects دارند. ## Six-Band Clip EQ EQ در سطح Clip اکنون **شش Band** در اختیار کاربر قرار می‌دهد که با Track EQ موجود در Mixer مطابقت دارد. این قابلیت کنترل دقیق‌تری روی Tone در سطح Clip ایجاد می‌کند و انتقال تنظیمات میان Clip، Track و EQ Plug-in را آسان‌تر می‌سازد. ## EQ و Level Matcher دو ابزار جدید **EQ Match** و **Level Matcher** برای تطبیق Clipهای صوتی با Reference طراحی شده‌اند. EQ Match به‌صورت Dynamic طیف Tonal یک Clip را تنظیم می‌کند، در حالی که Level Matcher به نزدیک کردن بخش‌های مختلف به یک سطح شنیداری یکنواخت کمک می‌کند. برای Dialogue Editing و تولید Multi-Camera، این ابزارها می‌توانند میزان اصلاحات دستی تکراری Audio را کاهش دهند. ## Chain FX Fairlight اکنون به کاربران اجازه می‌دهد Presetهای **Chain FX** شامل چند Effect ایجاد کنند. تا شش Effect را می‌توان با تنظیمات سفارشی در یک Chain ذخیره کرد و Chainها را نیز می‌توان برای ایجاد ورک‌فلوهای Processing پیچیده‌تر با یکدیگر ترکیب کرد. # گسترش ورک‌فلوهای Immersive و VR Resolve 21 پشتیبانی از محتوای Immersive را به‌طور قابل‌توجهی گسترش می‌دهد. ورک‌فلو جدید از فرمت‌های **VR180 و VR360** پشتیبانی می‌کند و تنظیمات Project برای تحویل محتوای Immersive به پلتفرم‌هایی مانند Meta Quest و YouTube VR ارائه می‌دهد. Resolve همچنین قابلیت Spherical **Panomap Rotation** را معرفی می‌کند که کنترل‌های شهودی‌تری برای Pitch، Tilt، Pan، Yaw و Roll فراهم می‌کند. Fusion همچنین می‌تواند با **ILPD Retargeting Data** کار کند و گزینه‌های پیشرفته‌تری برای Stereoscopic و Immersive Compositing در اختیار کاربران قرار دهد. # ابزارهای بهتر برای Content Creatorها Resolve 21 همچنین چندین قابلیت را برای YouTuberها، Social Media Creatorها و Independent Filmmakerها ارائه می‌کند. اکنون کاربران می‌توانند Resolutionهای Square و Vertical را مستقیماً از Project و Timeline Settings برای پلتفرم‌هایی مانند **TikTok، Instagram، X، YouTube Shorts و Snapchat** ایجاد کنند. Resolve همچنین امکان Upload مستقیم به **YouTube، TikTok، Vimeo و X** را فراهم می‌کند و تنظیمات Compression مخصوص هر پلتفرم را متناسب با نیازهای Quality و Playback ارائه می‌دهد. قابلیت کاربردی دیگر، **Final Draft Support برای IntelliScript** است. کاربران می‌توانند Scriptهای Final Draft یا فایل‌های Plain Text را وارد کنند تا Resolve متن Script را با Audio Transcription مقایسه کرده و یک Scene Edit اولیه را به‌صورت خودکار ایجاد کند. # MainConcept H.265 و MV-HEVC Encoding Resolve 21 یک گزینه Encoding از **MainConcept** برای H.265 و MV-HEVC در Configurationهای 4:2:0 و 4:2:2 روی سیستم‌های پشتیبانی‌شده اضافه می‌کند. این قابلیت گزینه‌های Encoding بیشتری برای ورک‌فلوهای ویدئویی 2D و 3D فراهم می‌کند، از جمله سیستم‌هایی که قابلیت پخش 3D Video را دارند. # Apple Immersive Foveated Rendering برای ورک‌فلوهای Apple Immersive، Resolve 21 از **Foveated Rendering** پشتیبانی می‌کند. این فناوری Rendering با Resolution بالا را روی ناحیه‌ای که بیننده به آن نگاه می‌کند در اولویت قرار می‌دهد و در عین حال Workload مربوط به Rendering در بخش‌های Peripheral Vision را کاهش می‌دهد. این قابلیت می‌تواند Efficiency در Playback و تجربه مشاهده محتوای Immersive را بهبود دهد. # چرا DaVinci Resolve 21 اهمیت دارد؟ DaVinci Resolve 21 از این جهت جالب است که Blackmagic صرفاً قابلیت‌های بیشتری به Editing یا Color Grading اضافه نکرده است. این نرم‌افزار به‌طور فزاینده‌ای در حال تبدیل شدن به یک **محیط کامل Post-Production** است. Photo Page جدید، Resolve را وارد حوزه Still Photography می‌کند. ابزارهای AI نیز عمیق‌تر وارد Editorial، VFX، Image Manipulation و Audio Workflowها شده‌اند. Fusion ارتباط بیشتری با Fairlight و USD پیدا کرده است. Color Management برای ورک‌فلوهای Multi-Delivery پیشرفته‌تر شده و Immersive Video نیز توجه بسیار بیشتری دریافت کرده است. برای VFX Artistها، ترکیب **AI CineFocus، Face Age Transformer، Face Reshaper، بهبودهای Magic Mask، USD Toolset به‌روزشده Fusion و Audio-Driven Fusion Animation** به‌خصوص قابل‌توجه است. برای Coloristها، **MultiMaster Trim Manager، Magic Mask Render in Place، Layer List View و Group Color Grade Versions** از مهم‌ترین قابلیت‌های جدید محسوب می‌شوند. برای Editorها نیز Keyframing بهبودیافته، Integration با Fusion، پشتیبانی از Lottie، IntelliScript و سازمان‌دهی هوشمندتر Media، Resolve را انعطاف‌پذیرتر می‌کنند. و برای متخصصان صدا، Track Folderهای جدید Fairlight، EQ Matching، Level Matching و Chain FX مدیریت و Processing پروژه‌های پیچیده را بهبود می‌دهند. ## تصویر بزرگ‌تر شاید مهم‌ترین جنبه DaVinci Resolve 21، نزدیک‌تر شدن روزافزون رشته‌های مختلف Post-Production به یکدیگر باشد. Editing، Color، VFX، Motion Graphics، Photography و Audio دیگر به‌عنوان محیط‌هایی کاملاً جدا از یکدیگر در نظر گرفته نمی‌شوند. Blackmagic در حال حرکت دادن Resolve به سمت ورک‌فلویی است که در آن بخش بیشتری از فرایند خلاقانه می‌تواند درون یک نرم‌افزار واحد انجام شود. به همین دلیل، Resolve 21 چیزی فراتر از یک به‌روزرسانی سالانه است. **این نسخه گام دیگری در مسیر تبدیل شدن DaVinci Resolve به یک پلتفرم یکپارچه‌تر Post-Production است؛ از اولین Cut و Still Image گرفته تا VFX، Color Grading، Sound و تحویل نهایی.** ###   ### منبع [**Blackmagic Design — DaVinci Resolve 21: What's New**](https://www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve/whatsnew) اطلاعات رسمی درباره قابلیت‌ها و ورک‌فلوهای جدید معرفی‌شده در DaVinci Resolve 21.